Traductions de „potator“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dona̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈnaːtoːɐ̯] SUBST m(f) alt (Schenker)

Donator(in)

donator m form

Donator(in)

fundator m

Taxa̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ta​ˈksaːtoːɐ] SUBST m(f) WIRTSCH

Taxator(in)

taksator m

Äqua̱tor <‑s, sans pl > [ɛ​ˈkvaːtoːɐ̯] SUBST m GEO

Äquator

równik m

Sena̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ze​ˈnaːtoːɐ̯] SUBST m(f) PARL

Senator(in)

senator m

sie ist Senatorin

ona jest senatorem

Kura̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ku​ˈraːtoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Kurator UNIV:

Kurator(in)

sekretarz m uniwersytetu

2. Kurator JUR:

Kurator(in)

kurator m

Kurator(in)

prawny opiekun m

Mo̱tor <‑s, ‑en> [ˈmoːtoːɐ̯, mo​ˈtoːɐ̯, pl: mo​ˈtoːrən] SUBST m

1. Motor TEC (Maschine):

Motor

silnik m

Motor

motor m

den Motor anlassen

zapuścić silnik [lub motor]

2. Motor fig (treibende Kraft):

Motor

motor m fig

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Motor für Wettbewerbsfähigkeit

motor konkurencyjności fig

Ro̱tor <‑s, ‑en> [ˈroːtoːɐ̯] SUBST m TEC

Rotor

wirnik m

Dọktor¹ <‑s, ‑en> [ˈdɔktoːɐ̯] SUBST m fam (Arzt)

Doktor

lekarz(-rka) m (f)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!

Ho̱ftor <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hoftor

brama f wjazdowa

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔn​ˈtoːɐ̯] SUBST nt

1. Kontor WIRTSCH (Auslandsniederlassung eines Unternehmens):

Kontor

placówka f handlowa za granicą

2. Kontor WIRTSCH alt (Büro eines Kaufmanns):

Kontor

kantor m

Kontor

biuro nt handlowe

Idiomes/Tournures:

ein Schlag ins Kontor

nieprzyjemna niespodzianka f