Traductions de „quadro“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Quadra̱t <‑[e]s, ‑e> [kva​ˈdraːt] SUBST nt

Quadrat MATH (Rechteck, zweite Potenz):

Quadrat

kwadrat m

ein Quadrat zeichnen

rysować [perf na‑] kwadrat

ins Quadrat erheben

podnosić [perf podnieść] do kwadratu

fünf zum [o. im] Quadrat

pięć do kwadratu

Idiomes/Tournures:

Dummheit im Quadrat fam

głupota f do kwadratu fam

magisches Quadrat

kwadrat magiczny

Qua̱der <‑s, ‑> [ˈkvaːdɐ] SUBST m

1. Quader (Baustein):

Quader

cios m

Quader

kamień m ciosany

2. Quader MATH:

Quader

prostopadłościan m

Quạrk¹ <‑s, sans pl > [kvark] SUBST m

1. Quark (aus saurer Milch):

Quark

twaróg m

2. Quark péj fam (Unsinn):

Quark

głupstwo nt

Quark

głupoty fpl

Quark

brednie fpl

rede nicht solchen Quark ! fam

nie gadaj takich głupstw! fam

das interessiert mich einen Quark fam

to mnie guzik obchodzi fam

Quạrt¹ <‑, ‑en> [kvart] SUBST f MUS

Quart

kwarta f

Qua̱rz <‑es, ‑e> [kvaːɐ̯ts] SUBST m

Quarz

kwarc m

qua̱si [ˈkvaːzi] ADV

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

quasiwissenschaftlich

quasi-naukowy

qua̱ken [ˈkvaːkən] VERBE intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

rechotać [perf za‑]

quaken (Ente)

kwakać [perf za‑]

2. quaken péj fam (reden):

quaken

gadać fam

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

nie gadaj zawsze wtedy, kiedy ja coś mówię! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders etabliert sind ihre Auftritte mit dem Martina Eisenreich Quartett / Quintett, Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher (Quadro Nuevo), und Lauschgold.

de.wikipedia.org