Traductions de „rassegna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rạsseln [ˈrasəln] VERBE intr

1. rasseln +haben:

rasseln (Töne hervorbringen) (Schlüssel, Kette)

pobrzękiwać

rasseln (Wecker)

dzwonić [perf za‑]

das Rasseln

brzęczenie nt

2. rasseln (Töne erzeugen):

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

3. rasseln +sein fam (fallen):

durch die Prüfung rasseln

oblać egzamin fam

rạssig [ˈrasɪç] ADJ

rassig Person

pełen temperamentu

rassig Person

gorący

rassig Wein fig

szlachetny

rassig Wein fig

wyborny

eine rassige Frau

rasowa kobieta f

prạsseln [ˈprasəln] VERBE intr

1. prasseln +haben o sein:

prasseln (prallen) (Regen)

dudnić

prasseln (Fragen, Vorwürfe) fig

sypać się [perf po‑]

gegen/auf etw acc prasseln

dudnić [perf za‑] po czymś [lub w coś]

der Hagel prasselte auf das Dach

grad m dudnił po dachu

der Regen prasselt an die Scheiben

deszcz m dudni w szyby

die Schüsse prasselten gegen die Wand

strzały mpl zadudniły w ścianę

2. prasseln +haben (Feuer):

prasseln

trzaskać

prasseln

trzeszczeć

Rạssehund <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Rassehund

pies m rasowy

rạsserein [ˈrasəraɪn] ADJ

rasserein → reinrassig

Voir aussi : reinrassig

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

reinrassig

czystej rasy

II . re̱i̱nrassig ADV

sich reinrassig vermehren

rozmnażać się w ramach jednej rasy

RạssenhassNO <‑es, sans pl > SUBST m

Rassenhass

nienawiść f rasowa

Rạssenwahn <‑s, sans pl > SUBST m péj

Rassenwahn

fanatyzm m rasowy

rạssisch ADJ

rassisch Merkmale:

rassisch

rasowy

Rạssel <‑, ‑n> [ˈrasəl] SUBST f (Babyspielzeug, Instrument)

Rassel

grzechotka f

Rạsse <‑, ‑n> [ˈrasə] SUBST f BIOL

Rasse

rasa f