Traductions de „reinreißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

re̱i̱n|reiten VERBE trans irr fam

reinreiten

wpędzać [perf wpędzić ]fam

jdn in die Scheiße reinreiten vulg

wpakować kogoś w gówno vulg

e̱i̱n|reisen VERBE intr +sein

[in die USA/nach Großbritannien] einreisen

wjeżdżać [perf wjechać] [do USA/do Wielkiej Brytanii]

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

reinrassig

czystej rasy

II . re̱i̱nrassig ADV

sich reinrassig vermehren

rozmnażać się w ramach jednej rasy

E̱i̱nreise <‑, ‑n> SUBST f

Einreise

wjazd m

re̱i̱nigen [ˈraɪnɪgən] VERBE trans

reinigen Kleider, Fingernägel

czyścić [perf wy‑]

reinigen Abwässer

oczyszczać [perf oczyścić]

etw chemisch reinigen lassen

oddać coś do prania chemicznego

re̱i̱n|gehen VERBE intr fam

reingehen

wchodzić [perf wejść]

re̱i̱n|legen VERBE trans fam

1. reinlegen (hintergehen):

reinlegen

kantować [perf o‑ lub wy‑ ]fam

reinlegen

kiwać [perf wy‑ ]fam

reinlegen

nabierać [perf nabrać ]fam

2. reinlegen (hineinlegen):

reinlegen

wkładać [perf włożyć]

Voir aussi : hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VERBE trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [perf włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen fam (betrügen):

hineinlegen

kantować [perf o‑ ]fam

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [perf włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II . hine̱i̱n|legen VERBE pron

sich in etw acc hineinlegen

kłaść [perf położyć] się do czegoś

here̱i̱n|legen VERBE trans

1. hereinlegen fam (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [perf nabrać] kogoś [na coś] fam

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [perf włożyć]

Reisekissen SUBST

Entrée d'utilisateur

Reisekissen nt

poduszka podróżna f

kahlreissen VERBE

Entrée d'utilisateur

kahlreissen BIBL

ogołacać