Traductions de „sıram“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Si̱am <‑s, sans pl > [ˈziːam] SUBST nt HIST

Siam

Syjam m

gra̱m [graːm] ADJ

jdm gram sein sout

żywić do kogoś urazę

jdm gram sein sout

mieć do kogoś żal

Gra̱m <‑[e]s, sans pl > [graːm] SUBST m sout

Gram

zgryzota f sout

Gram

strapienie nt

Kra̱m <‑[e]s, sans pl > [kraːm] SUBST m péj fam

1. Kram (Zeug):

Kram

rupiecie mpl fam

lass deinen Kram nicht überall liegen

nie zostawiaj wszędzie swoich rzeczy

den ganzen Kram hinschmeißen fig fam

rzucać [perf rzucić] cały majdan fam

2. Kram (Angelegenheit):

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

troszcz się o swoje sprawy!

mach doch deinen Kram alleine!

sam załatwiaj swoje sprawy!

jdm [nicht] in den Kram passen fam

[nie] pasować komuś do jego planów

Trạm <‑, ‑s> [tram] SUBST f CH, Trạmbahn SUBST f <‑, ‑en> allmd Sud

Tram

tramwaj m

I . sịttsam ADJ

sittsam (gesittet)

przyzwoity

sittsam (tugendhaft)

cnotliwy

sittsam (zurückhaltend)

powściągliwy

sie ist ein sittsames Mädchen

ona jest skromną dziewczyną

II . sịttsam ADV

sich sittsam verhalten

zachowywać [perf zachować] się przyzwoicie

sittsam erröten

oblewać [perf oblać] się rumieńcem wstydu

I . wịrksam ADJ

1. wirksam (mit Erfolg wirkend):

wirksam Mittel

skuteczny

eine äußerst wirksame Droge

narkotyk m o bardzo silnym działaniu

2. wirksam (rechtskräftig, verbindlich):

wirksam werden/sein form (gültig)

wchodzić [perf wejść] w życie

die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam

zarządzenie nt wchodzi w życie od pierwszego stycznia

II . wịrksam ADV

1. wirksam (mit Erfolg wirkend):

wirksam verbessern

skutecznie

2. wirksam (rechtgültig):

wirksam kündigen

prawomocnie

sịrren [ˈzɪrən] VERBE intr

sirren Mücken

brzęczeć

sirren Geschoss

świszczeć

sirren Geschoss

świstać [perf świsnąć]