Traductions de „saindo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rondo <‑s, ‑s> [ˈrɔndo] SUBST nt MUS

Rondo

rondo nt

Sạldo <‑s, ‑s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo] SUBST m FIN

Saldo

saldo nt

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo na pana/pani korzyść/obciążające pana/panią

saisona̱l [zɛzo​ˈnaːl] ADJ

saisonal

sezonowy

Sạnd <‑[e]s, ‑e> [zant] SUBST m

Sand

piasek m

Idiomes/Tournures:

wie Sand am Meer fam

w bród

den Kopf in den Sand stecken

chować głowę w piasek fig

jdm Sand in die Augen streuen

mydlić komuś oczy fig fam

jdm Sand ins Getriebe fam

biednemu zawsze wiatr m w oczy [wieje] prov

die Sache ist im Sand verlaufen fam

sprawa f spaliła na panewce

etw in den Sand setzen fam

zawalić coś fig fam

auf Sand gebaut

wątpliwy

auf Sand gebaut

bez gwarancji

auf Sand gebaut

niepewny

sạndig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig Boden

piaszczysty

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

zapiaszczony

sạndte [ˈzantə] VERBE trans, intr

sandte imparf von senden

Voir aussi : senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans sout

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden INFOR

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą