Traductions de „uppskrift“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụrzschrift <‑, sans pl > SUBST f

Kurzschrift

stenografia f

A̱u̱fschrift <‑, ‑en> SUBST f

Aufschrift

napis m

Gu̱tschrift <‑, ‑en> SUBST f FIN

1. Gutschrift (gebuchter Betrag):

Gutschrift

zapisanie nt na dobro rachunku

2. Gutschrift (Beleg):

Gutschrift

nota f uznaniowa

Vo̱rschrift <‑, ‑en> SUBST f

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift

przepis m

nach Vorschrift

zgodnie z przepisami

sich an die Vorschriften halten

przestrzegać przepisów

das verstößt gegen die Vorschrift

to narusza przepisy

2. Vorschrift (Anordnung):

Vorschrift

zarządzenie nt

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje fpl

das ist Vorschrift

to [jest] zarządzenie

sich dat von jdm keine Vorschriften machen lassen

nie stosować się do czyichś zaleceń

von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen

nie zastosuję się do tego

jdm Vorschriften machen

zalecać zalecić komuś

Vorschrift

zalecić

Dienst nach Vorschrift

wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy

Dienst nach Vorschrift

strajk m włoski

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift

zalecenie nt

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [perf zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

Drụckschrift <‑, ‑en> SUBST f

1. Druckschrift (Schriftart):

Druckschrift

pismo nt drukowane

in Druckschrift schreiben

pisać [perf na‑] literami drukowanymi

2. Druckschrift TYPO:

Druckschrift

znaki mpl drukarskie

Dụrchschrift <‑, ‑en> SUBST f

Durchschrift

kopia f

Grụndschrift <‑, ‑en> SUBST f TYPO

Grundschrift

pismo nt podstawowe

Grundschrift

czcionka f podstawowa

Ru̱nenschrift <‑, ‑en> SUBST f

1. Runenschrift sans pl (Schriftart):

Runenschrift

pismo nt runiczne

2. Runenschrift (geschriebener Text):

Runenschrift

napis m runiczny

Mitschrift SUBST

Entrée d'utilisateur

Mitschrift f UNIV

notatki z wykładu fpl