Traductions de „verðgildi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . verdi̱e̱nt ADJ

1. verdient (berechtigt):

verdient Lohn, Strafe

zasłużony

verdient Lohn, Strafe

słuszny

2. verdient a. SPORT (verdienstvoll):

verdient Person, Sieg, Führung

zasłużony

sich um etw verdient machen

zasłużyć się czemuś

sie hat sich um die Firma verdient gemacht

[ona] zasłużyła się firmie

II . verdi̱e̱nt ADV SPORT

verdient siegen

zasłużenie

Bayer Leverkusen hat verdient gewonnen

Bayer Leverkusen wygrał zasłużenie

verdịrbt [fɛɐ̯​ˈdɪrpt] VERBE

verdirbt 3. pers präs von verderben

Voir aussi : verderben

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE trans

verderben (negativ beeinflussen):

verderben Charakter

wypaczyć

verderben Person sout

zepsuć

verderben Person sout

zdemoralizować sout

verderben Appetit, Freude

odbierać [perf odebrać]

verderben Laune, Stimmung

psuć [perf po‑]

jdm den Urlaub verderben

psuć [perf po‑] komuś urlop

ich habe mir den Magen verdorben

zniszczyłem [lub zrujnowałem] sobie żołądek

sich dat die Augen verderben

zepsuć sobie oczy

Idiomes/Tournures:

es sich dat mit jdm verderben

narażać [perf narazić] się komuś

es sich dat mit niemandem verderben wollen

nie chcieć nikomu się narażać [perf narazić]

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben (Fleisch)

psuć [perf po‑] się

verderben (Obst)

gnić [perf z‑]

verderben (Gemüse)

więdnąć [perf z‑]

verderben (Sahne)

kwaśnieć [perf s‑]