Traductions de „zachowam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạchorgan <‑s, ‑e> SUBST nt

Fachorgan

specjalistyczny organ m prasowy

Fachorgan

biuletyn m

Sạlchow <‑s, ‑s> [ˈzalço] SUBST m SPORT

Salchow

salchow m

Macho <‑s, ‑s> [ˈmatʃo] SUBST m fam

Macho

macho m fam

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] SUBST m fam, Tachome̱ter [taxo​ˈmeːtɐ] SUBST m o nt <‑s, ‑>

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

Tacho

prędkościomierz m

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Tacho

tachometr m

Tacho

obrotomierz m

schwạmm [ʃvam] VERBE intr, trans

schwamm imparf von schwimmen

Voir aussi : schwimmen

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE intr

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)

pływać

schwimmen gehen

iść popływać

er kann nicht schwimmen

[on] nie umie pływać

auf dem Rücken schwimmen

pływać na plecach

über den See schwimmen

płynąć przez jezioro

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

płynąć na/w wodzie

3. schwimmen +haben fam (überschwemmt sein):

der Boden schwimmt

podłoga f jest zalana [lub mokra]

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

spać na pieniądzach fam

5. schwimmen +haben CULIN:

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

es schwimmt mir vor den Augen

wszystko rozmazuje mi się przed oczyma

7. schwimmen +haben fam (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen

prelegent m zaczął się gubić

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

gubić [perf po‑] się

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [perf s‑] pewność siebie

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE trans +haben o sein

hundert Meter schwimmen

przepłynąć sto metrów

einen Rekord schwimmen

pobić [lub ustanowić] rekord w pływaniu

Schwạmm <‑[e]s, Schwämme> [ʃvam, pl: ˈʃvɛmə] SUBST m

1. Schwamm a. ZOOL:

Schwamm

gąbka f

Schwamm drüber! fam

nie mówmy już [lub zapomnijmy] o tym!

2. Schwamm plur selten (Hausschwamm):

Schwamm

grzyb m domowy

3. Schwamm A, CH, allmd Sud (Pilz):

Schwamm

grzyb m

Tachograph SUBST

Entrée d'utilisateur

Tachograph m TRANSP

tachograf m