Traductions de „zupełna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zụpfen [ˈtsʊpfən] VERBE trans

1. zupfen (ziehen):

jdn am Ärmel zupfen

szarpać [perf szarpnąć] kogoś za rękaw

2. zupfen (herausziehen):

zupfen Haar

targać [perf targnąć]

Unkraut [aus dem Beet] zupfen

wyrywać [perf po‑] chwasty [z grządki]

sich dat die Augenbrauen zupfen

wyskubywać [perf wyskubać] sobie brwi

3. zupfen Instrument:

zupfen

szarpać struny

II . zụpfen [ˈtsʊpfən] VERBE intr

1. zupfen (ziehen):

zupfen

skubać [perf skubnąć]

sie zupfte nervös an seiner Kravatte

nerwowo skubała jego krawat

2. zupfen (auf einem Instrument):

zupfen

grać na instrumencie szarpanym

I . zü̱geln [ˈtsyːgəln] VERBE trans

1. zügeln (im Zaum halten):

zügeln Pferd

ściągać [perf ściągnąć] [cugle]

2. zügeln (beherrschen):

zügeln Neugierde, Zorn

opanować

II . zü̱geln [ˈtsyːgəln] VERBE pron (sich beherrschen)

sie konnten sich kaum zügeln

ledwo byli w stanie się pohamować

III . zü̱geln [ˈtsyːgəln] VERBE intr +sein CH (umziehen)

zügeln

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

zụckeln [ˈtsʊkəln] VERBE intr +sein fam

zuckeln (Karren)

telepać się fam

zuckeln (Mensch)

wlec się fam

I . kụppeln [ˈkʊpəln] VERBE intr AUTO

kuppeln (Fahrer)

włączać [perf włączyć] sprzęgło

II . kụppeln [ˈkʊpəln] VERBE trans

1. kuppeln Fahrzeuge, Geräte:

kuppeln

przyłączać [perf przyłączyć]

kuppeln

łączyć

kuppeln

spinać [perf spiąć]

kuppeln

sprzęgać [perf sprzęgnąć]

etw an einen Wagen kuppeln

przyłączyć coś do samochodu

2. kuppeln alt Menschen:

kuppeln

swatać [perf ze‑]

kuppeln

kojarzyć

kuppeln

skojarzyć fam

3. kuppeln JUR:

kuppeln

stręczyć

po̱peln [ˈpoːpəln] VERBE intr fam

in der Nase popeln

dłubać [perf po‑] w nosie fam

hụmpeln [ˈhʊmpəln] VERBE intr

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

kuleć

humpeln

utykać

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

pokuśtykać do domu/przez ulicę

Tupel SUBST

Entrée d'utilisateur

Tupel nt MATH, INFOR

krotka f

Tupel nt MATH, INFOR

n-tka f