Traductions de „Betthäschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bettwäsche SUBST f kein plur

Bettwäsche

roupa f da cama

gewaschen [gəˈvaʃən]

gewaschen pp von waschen:

Voir aussi : waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen fam Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

überraschen* VERBE trans

überraschen

surpreender

jdn mit etw überraschen

surpreender alguém com a. c.

Bettlaken <-s, -> SUBST nt

Bettlaken

lençol m

I . ab|waschen VERBE trans

abwaschen irr:

abwaschen

lavar

II . ab|waschen VERBE intr

abwaschen irr:

abwaschen

lavar a louça

aus|waschen VERBE trans

auswaschen irr (Kleidung, Wunde, Fleck):

auswaschen

lavar

Maultaschen Info

Maultaschen

Maultaschen é um prato da Suábia que antigamente era servido principalmente na época da Quaresma. São pequenas bolsas de massa recheadas com espinafres e carne picada. Comem-se na sopa ou fritas com ovos e cebola.

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

latschen [ˈla:tʃən] VERBE intr +sein

1. latschen fam (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen fam (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

rutschen

escorregar

2. rutschen (sich bewegen):

rutschen

deslizar

rutschen

escorregar

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen fam (Platz machen):

rutschen

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen für/gegen

trocar por

die Plätze tauschen

trocar de lugar