allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Einseitigkeit , Unstimmigkeit , Festigkeit , Gegenseitigkeit , Nackensteifigkeit , Richtigkeit , Dreistigkeit , Wichtigkeit , Leichtigkeit , Gutmütigkeit , Flüchtigkeit , Feuchtigkeit , Streitigkeit , Gültigkeit , Fertigkeit , Tätigkeit , Aufrichtigkeit , Vielseitigkeit , Fingerfertigkeit , Zaghaftigkeit , Lebhaftigkeit , Gerechtigkeit , Widerspenstigkeit , Unselbstständigkeit , Gewissenhaftigkeit et unstreitig

Unstimmigkeit <-en> SUBST f

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit
irregularidade f

2. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit
desavença f
Unstimmigkeit
discórdia f

Einseitigkeit <-en> SUBST f

Festigkeit SUBST f kein plur

2. Festigkeit (Entschlossenheit):

Festigkeit
firmeza f

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit
constância f
Festigkeit
consistência f

Gegenseitigkeit SUBST f kein plur

Nackensteifigkeit SUBST f MED

Tätigkeit <-en> SUBST f

Fertigkeit <-en> SUBST f

1. Fertigkeit (Geschicklichkeit):

Fertigkeit
habilidade f
Fertigkeit
jeito m

2. Fertigkeit (Können):

Fertigkeit
capacidade f

Gültigkeit SUBST f kein plur

1. Gültigkeit (von Geld, Fahrkarte):

Gültigkeit
validade f

2. Gültigkeit (von Gesetz, Vertrag):

Gültigkeit
vigência f

Streitigkeit <-en> SUBST f

Feuchtigkeit SUBST f kein plur

Flüchtigkeit <-en> SUBST f

1. Flüchtigkeit (Vergänglichkeit):

Flüchtigkeit
fugacidade f

2. Flüchtigkeit (Kürze, Eile):

Flüchtigkeit
rapidez f
Flüchtigkeit
ligeireza f

3. Flüchtigkeit CHIM:

Flüchtigkeit
volatilidade f

4. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit
superficialidade f

Gutmütigkeit SUBST f kein plur

Leichtigkeit SUBST f kein plur

Wichtigkeit SUBST f kein plur

Dreistigkeit <-en> SUBST f

Richtigkeit SUBST f kein plur

Aufrichtigkeit <-> SUBST f kein plur

Fingerfertigkeit <-en> SUBST f

Gerechtigkeit SUBST f kein plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch wird allerdings eine scharf abgegrenzte Unstetigkeit zwischen Atomen innerhalb und außerhalb des cutoff-Radius eingeführt, was nicht erwünscht ist.
de.wikipedia.org
Diese Definition liefert während der partiellen Phase dieselben Zahlenwerte wie die erste Definition, vermeidet aber die Unstetigkeit bei Beginn der Totalität.
de.wikipedia.org
Ein zweites Thema im Roman ist die Unstetigkeit des modernen Menschen, die zugleich ein Grund für das Schwinden der Liebe ist.
de.wikipedia.org
Weist die Kurve diese Unstetigkeit nicht auf, so kann bei Bedarf die technische Stauchgrenze bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Zwischen einem Median von vier und sechs Monaten umfassten häufige neurologische Merkmale Gangstörungen, häufig in Form einer geringfügigen Unstetigkeit, und Dysarthrie.
de.wikipedia.org
Jene Jahre waren von einer zunehmenden Unstetigkeit geprägt.
de.wikipedia.org
Sie können somit für ein Ausgangsbild als eine Unstetigkeit der Grauwertfunktion (nicht ableitbar) bzw. – in der üblichen diskretisierten Variante – als Sprungfunktion (ableitbar) aufgefasst werden.
de.wikipedia.org
Getragen wurde der Streik vor allem von Arbeitergruppen, die kaum gewerkschaftlich organisiert und deren Arbeitsverhältnisse durch Unstetigkeit gekennzeichnet waren.
de.wikipedia.org
Für die Unstetigkeit von Radverkehrsführungen gibt es verschiedene Ausprägungen und Ursachen.
de.wikipedia.org
Ihre Kindheit und Jugend war daher durch Unstetigkeit geprägt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unstetigkeit" dans d'autres langues

"Unstetigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires