allemand » portugais

Traductions de „wünschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
wünschen
Verbe transitif
Wunsch
Substantif

wünschen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec wünschen

was wünschen Sie?/Sie wünschen?
que deseja?
mit den besten Wünschen
com os melhores cumprimentos
jdm Glück wünschen
desejar boa sorte a alguém
wie Sie wünschen!
como queira!
sich nach jds Wünschen richten
ajustar-se aos desejos de alguém
wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung
esperamos que se divirta
viel zu wünschen übrig lassen
deixar muito a desejar
jdm einen guten Tag wünschen
dar os bons-dias a alguém
jdm ein frohes neues Jahr wünschen
desejar um bom ano novo a alguém
du darfst dir von mir etwas wünschen
podes pedir-me um desejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
120 Anwohner erklärten in einem offenen Brief, dass sie keine Nachbarschaft mit dessen Bewohnern wünschten.
de.wikipedia.org
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Daher ließ die Dampferzeugung sehr zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Damit dürften die Seleukiden den Wünschen vieler Einheimischer nach einer "Modernisierung" entsprochen haben, während andere wiederum provoziert wurden.
de.wikipedia.org
Das Gesamteinkommen wird dabei auf eine Anzahl von Fonds für unterschiedliche Arten von Wünschen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Low-Code-Plattformen verlagern den Fokus auf den allgemeinen Zweck von Anwendungen, mit der Möglichkeit, benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, falls dies benötigt oder gewünscht wird.
de.wikipedia.org
Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.
de.wikipedia.org
Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Ich wünsche mir nur eins, dass es in meiner Familie immer Männer geben möge, die das Kreuz tragen – und das Schwert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wünschen" dans d'autres langues

"wünschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires