Traductions de „bekannteste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bekanntlich ADV

bekanntlich

como se sabe

I . bekannt [bəˈkant]

bekannt pp von bekennen:

II . bekannt [bəˈkant] ADJ

bekannt (Person)

conhecido

bekannt (Sache)

conhecido

bekannt (Sache)

sabido

etw bekannt geben

anunciar a. c.

etw bekannt geben

comunicar a. c.

mit jdm bekannt sein

conhecer alguém

etw bekannt machen

anunciar a. c.

etw bekannt machen

publicar a. c.

jdn mit jdm bekannt machen

apresentar alguém a alguém

Voir aussi : bekennen

I . bekennen* VERBE trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERBE pron

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

Bekanntenkreis <-(e)s, -e> SUBST m

Bekanntenkreis

conhecimentos m plur

Bekanntenkreis

relações f plur

in meinem Bekanntenkreis

nas minhas relações

gekannt [gəˈkant]

gekannt pp von kennen:

Voir aussi : kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

kennen

conhecer

kennen Sie das Buch/meinen Mann?

conhece o livro/meu marido?

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

kannte [ˈkantə]

kannte imp von kennen:

Voir aussi : kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

kennen

conhecer

kennen Sie das Buch/meinen Mann?

conhece o livro/meu marido?

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

I . bekennen* VERBE trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERBE pron

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

Bekannte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Bekannte(r)

conhecido(-a) m (f)

bekanntgeben VERBE

Entrée d'utilisateur

bekanntgeben

anunciar

bekanntermaßen ADV

Entrée d'utilisateur

bekanntermaßen

notoriamente

bekanntermaßen

manifestamente

alle bekanntermaßen betroffenen Parteien

todas as partes interessadas

Bekanntgabe SUBST

Entrée d'utilisateur

Bekanntgabe (Bekanntmachung) f

anúncio m

Bekanntgabe (Bekanntmachung) f

divulgação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bekannteste nordafrikanische Gericht ist sicherlich Couscous.

de.wikipedia.org

Das Photon ist das bekannteste Austausch-Boson der elektroschwachen Wechselwirkung.

de.wikipedia.org

Der bekannteste Hersteller war Hillman, Herbert & Cooper in Coventry, dessen 1884 modifiziertes Modell „Kangaroo“ das Synonym für „hohe Sicherheitsräder“ wurde.

de.wikipedia.org

Der Klippschliefer ist der bekannteste Vertreter der Schliefer.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Gebiet der hegelschen Philosophie stellt seine Philosophie des objektiven Geistes dar.

de.wikipedia.org

Bekannteste Produkte sind immer noch der Haushalts-Alleskleber in Tuben und Klebestifte für Papier, das Produktportfolio umfasst jedoch eine breite Palette von Haushalts- und Industrie-Klebstoffen, Klebefolien und Dichtstoffen.

de.wikipedia.org

Während seiner Lebenszeit war er der bekannteste amerikanische Sozialist.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Exemplar dieser drei ist das kleinste und vermutlich am spätesten entstandene.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Parodie der Intelligent-Design-Bewegung ist die Spaßreligion Fliegendes Spaghettimonster.

de.wikipedia.org

Neben der Einzeltherapie ist die Personzentrierte Gruppenpsychotherapie mit Kindern die bekannteste.

de.wikipedia.org