Traductions de „bru“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Brut [ˈbru:t] SUBST f kein plur

1. Brut (das Brüten):

Brut

choco m

2. Brut:

Brut (Vogeljunge)

crias f plur

Brut (Vogeljunge)

filhotes m plur

Brut (Hunde, Katzen)

ninhada f

Brut (Fische)

crias f plur

Brut (Fische)

juvenis m plur

3. Brut péj (Gesindel):

Brut

ralé f

brav [bra:f] ADJ

1. brav (Kind, Tier):

brav

bem-comportado

2. brav (Kleidung):

brav

discreto

Guru <-s, -s> [ˈgu:ru] SUBST m

Guru

guru m

Peru <-s> [peˈru:] SUBST nt kein plur

Peru

Peru m

blau [blaʊ] ADJ

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] f negra Port fam

blauer Fleck

hematoma f

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por um triz

4. blau fam (betrunken):

blau

bêbado fam

blau

borracho

Idiomes/Tournures:

blaues Blut

sangue m azul

blauer Brief ENS

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta f de despedimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Isolierte NRO-RNA wird fragmentiert und mit anti-BrU-Antikörpern überzogenen magnetischen Beads aufgereinigt (kleinen magnetischen Partikeln, die über die Antikörper zum Molekül binden und die anschließend eine Separation mittels eines Magnetfelds ermöglichen).

de.wikipedia.org