Traductions de „förderwürdig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Forderung <-en> SUBST f

Forderung

exigência f

Forderung

pretensão f

Forderung (von Rechten)

reivindicação f

Forderungen stellen

fazer exigências

seine Forderungen wurden erfüllt

as suas exigências foram satisfeitas

fragwürdig ADJ

1. fragwürdig (zweifelhaft):

fragwürdig

discutível

fragwürdig

questionável

2. fragwürdig (unsicher):

fragwürdig

duvidoso

fragwürdig

incerto

ehrwürdig ADJ

ehrwürdig

venerável

ehrwürdig

respeitável

Förderung <-en> SUBST f

1. Förderung:

Förderung (Unterstützung)

fomento m

Förderung (Unterstützung)

promoção f

Förderung (finanziell)

patrocínio m

Förderung (finanziell)

subsídio m

2. Förderung (von Kohle):

Förderung

extração f

denkwürdig ADJ

denkwürdig

memorável

merkwürdig ADJ

merkwürdig

esquisito

merkwürdig

estranho

merkwürdig

curioso

kreditwürdig ADJ

kreditwürdig

digno de crédito

kreditwürdig

solvente

fordern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Förderwürdig sind laut Stiftungssatzung Einrichtungen, die gemäß ihrem Freistellungsbescheid gemeinnützige und mildtätige Zwecke fördern.

de.wikipedia.org

Allerdings werden in manchen Bundesländern bei der öffentlichen Förderung von Bauvorhaben teilweise Mindestgrößen festgesetzt, ab denen ein Wohnungsbau förderwürdig ist.

de.wikipedia.org