allemand » portugais

Rechte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Rechte(r)
adepto(-a) m (f) de direita

rechte(r, s) ADJ

1. rechte(r, s) (Seite):

rechte(r, s)
direito

2. rechte(r, s) POL:

rechte(r, s)
de direita
die rechten Parteien
os partidos de direita

3. rechte(r, s) MATH:

rechter Winkel
ângulo m reto

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m A CH

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht
certo
recht
próprio
recht
conveniente
zur rechten Zeit
na altura certa
zur rechten Zeit
em boa hora

3. recht (richtig):

recht
certo
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
aí há coisa

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht
bem
recht
muito
es ist recht tief
é bem fundo

Recht <-s, -e> [rɛçt] SUBST nt

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (rechte Seite):

Rechte
direita f
er saß zu meiner Rechten
ele estava sentado à minha direita

Expressions couramment utilisées avec rechten

die rechten Parteien
os partidos de direita
zur rechten Zeit
na altura certa
er saß zu meiner Rechten
ele estava sentado à minha direita
das geht nicht mit rechten Dingen zu
aí há coisa
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
aí há coisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.
de.wikipedia.org
Der Größenvorteil zeigt sich am deutlichsten in der rechten Säule „Kosten/Stück“.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org
Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rechten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires