Traductions de „forterben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fort|bleiben VERBE intr

fortbleiben irr +sein:

fortbleiben

não vir

fortbleiben

não comparecer

er ist über zwei Stunden fortgeblieben

ele demorou(-se) mais de duas horas

fort|setzen VERBE trans

fortsetzen

continuar

fortsetzen

prosseguir

enterben* VERBE trans

enterben

deserdar

ab|sterben VERBE intr irr +sein

1. absterben (Pflanzen):

absterben

murchar

absterben

morrer

2. absterben (Glieder):

absterben

atrofiar

erwerben* VERBE trans irr

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar a. c.

2. erwerben (Verdienste, Ansehen):

erwerben

merecer

I . vererben* VERBE trans

vererben BIOL

transmitir por hereditariedade

vererben (Güter)

legar

vererben (Güter)

deixar

jdm etw vererben

deixar a. c. a alguém

II . vererben* VERBE pron

vererben sich vererben BIOL:

sich vererben

ser hereditário

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben

estragar-se

Verderben <-s> SUBST nt kein plur

Verderben

perdição f

Verderben

ruína f

jdn ins Verderben stürzen

levar alguém à ruína

jdn ins Verderben stürzen

arruinar alguém

fort|gehen VERBE intr irr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

ir-se embora

fortgehen

sair

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar

fortwirken VERBE

Entrée d'utilisateur

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) intr littér

continuar a produzir efeito