allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gegenwart , Gegenwert , gegenwärtig , gegenüber , Gegensatz , Gegengift et Gegentor

Gegenwart [ˈge:gənvart] SUBST f kein plur

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart
presença f
in seiner/ihrer Gegenwart
na sua presença

2. Gegenwart (Zeit):

Gegenwart
atualidade f

3. Gegenwart LING:

Gegenwart
presente m

Gegenwert <-(e)s> SUBST m kein plur

I . gegenwärtig ADJ

II . gegenwärtig ADV

Gegentor SUBST nt SPORT

Gegengift <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz
antónimo m

I . gegenüber PRAEP +dat

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber
em frente de
er wohnt mir gegenüber
ele mora à minha frente

4. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber
em comparação com
gegenüber
contra

II . gegenüber ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Hauptaufgabe war es, als ziviler Gegenpart zum militärischen Kempeitai zu dienen.
de.wikipedia.org
Der Gegenpart dazu wird manchmal als rectum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der weibliche Gegenpart wiederum verhält sich aufgrund der Lebensumstände sehr männlich.
de.wikipedia.org
Vor dem Prodelkamm erhebt sich der touristisch wohlerschlossene Hochsiedel mit seiner Gratkuppe Hündlekopf als direkter geografischer Gegenpart zum Staufen.
de.wikipedia.org
Die sogenannte Egartenwirtschaft, Egartwirtschaft oder Ägertenwirtschaft (auch Aegertenwirtschaft) wurde bis in die 1950er-Jahre ausgeübt und bildet den Gegenpart zur sogenannten Feldgraswirtschaft.
de.wikipedia.org
Es ist ihm somit möglich, den größten Teil der Bevölkerung anzusprechen und einen göttlichen Gegenpart zur Obrigkeit zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Hauptparteien im Spiel bilden die Spezialeinheit der Polizei und deren Gegenpart, die Verbrecher.
de.wikipedia.org
In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.
de.wikipedia.org
Der Konsens existiert als Gegenpart zum Dissens im Vertragsrecht.
de.wikipedia.org
Oft wird der weibliche Gegenpart eines männlichen Gottes als dessen Shakti angesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gegenpart" dans d'autres langues

"gegenpart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires