Traductions de „kürzlichstes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

kurzsichtig ADJ MÉD

kurzsichtig

míope

kürzlich ADV

kürzlich

recentemente

kürzlich

há pouco tempo

kurz|fassen VERBE pron

kurzfassen sich kurzfassen irr:

sich kurzfassen

ser breve

kurz|halten VERBE trans

kurzhalten irr:

jdn kurzhalten

manter alguém com rédea curta

I . kurzfristig ADJ

1. kurzfristig (Dauer):

kurzfristig

a [oder de] curto prazo

kurzfristige Arbeitsverträge

contratos m plur (de trabalho) a prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

em cima da hora

II . kurzfristig ADV

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig

a curto prazo

die Entscheidung muss kurzfristig fallen

a decisão tem que ser tomada a curto prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

à última da hora

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

Kurzschluss <-es, -schlüsse> SUBST m ELEC

Kurzschluss

curto-circuito m

herzlich ADJ

herzlich

afetuoso

herzlich

afável

herzliche Grüße

muitos cumprimentos

herzlichen Dank/Glückwunsch!

muito obrigado/muitos parabéns!

herzlich willkommen!

bem-vindo!

Herzlichkeit SUBST f kein plur

Herzlichkeit

afeto m

Herzlichkeit

afabilidade f