Traductions de „plastering“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pflastern VERBE trans

pflastern

calcetar

pflastern

empedrar

Cholesterin <-s> [kolɛsteˈri:n] SUBST nt kein plur

Cholesterin

colesterol m

Pflasterstein <-(e)s, -e> SUBST m

Pflasterstein

paralelepípedo m

plastisch [ˈplastɪʃ] ADJ

1. plastisch (anschaulich):

plastisch

plástico

plastisch

ilustrativo

2. plastisch (formbar):

plastisch

plástico

plastische Chirurgie

cirurgia f plástica

Jahresring <-(e)s, -e> SUBST m BOT

Jahresring

cerne m

Jobsharing <-s> SUBST nt kein plur

Jobsharing

partilha f de um posto de trabalho

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster (Verband):

Pflaster

adesivo m

Pflaster

emplastro m

Pflaster

penso rápido m

Pflaster

bandeide m Brés

2. Pflaster (der Straße):

Pflaster

pavimento m

Pflaster

piso m

lasterhaft ADJ

lasterhaft

vicioso

lasterhaft

perverso

Pflasterer (Pflasterin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Pflasterer (Pflasterin)

calceteiro(-a) m (f)

Plastik¹ <-en> [ˈplastɪk] SUBST f (Skulptur)

Plastik

escultura f

I . belasten* VERBE trans

1. belasten (mit Gewicht):

belasten

carregar

2. belasten JUR:

belasten

incriminar

belasten

culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn

a. c. pesa sobre alguém

jdn mit etw belasten

sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ÉCOLO:

belasten

prejudicar

5. belasten:

belasten (Grundstück)

onerar

belasten (Konto)

debitar

belasten (Haus)

hipotecar

II . belasten* VERBE pron

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten

sobrecarregar-se com a. c.

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

Hering

arenque m

geräucherter Hering

arenque m defumado

Ehering <-(e)s, -e> SUBST m

Ehering

aliança f de casamento