Traductions de „raufschalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|schalten VERBE trans

1. ausschalten:

ausschalten (elektrische Geräte)

desligar

ausschalten (Licht)

apagar

ausschalten (Licht)

desligar

2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):

ausschalten

eliminar

I . ab|schalten VERBE trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERBE intr fam

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

an|schalten VERBE trans

anschalten

ligar

um|schalten VERBE intr

1. umschalten (Einstellung ändern):

umschalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot um

o semáforo muda para vermelho

2. umschalten (Radioumschalten, Fernsehprogramm):

umschalten

mudar de canal

auf das dritte Programm umschalten

mudar para o terceiro canal

I . auf|halten VERBE trans irr

1. aufhalten:

aufhalten (Person)

deter

aufhalten (Verkehr)

fazer parar

aufhalten (Entwicklung)

entravar

aufhalten (Entwicklung)

retardar

aufhalten (Katastrophe)

impedir

2. aufhalten (Tür):

aufhalten

segurar

3. aufhalten:

aufhalten (Augen)

manter aberto

aufhalten (Hand)

estender

II . auf|halten VERBE pron sich aufhalten irr

1. aufhalten (verweilen):

sich aufhalten bei in

demorar-se com em

2. aufhalten (wohnen):

sich aufhalten

morar

aus|halten VERBE trans irr

1. aushalten (ertragen):

aushalten

suportar

aushalten

aguentar

2. aushalten (unterhalten):

aushalten

sustentar

aushalten

manter

3. aushalten MUS:

aushalten

prolongar

I . schalten [ˈʃaltən] VERBE trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten fam (begreifen):

schalten

perceber

I . ein|schalten VERBE trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VERBE pron

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

freischalten VERBE trans INFOR

freischalten

liberar

freischalten

desbloquear

eine Funktion freischalten

liberar uma função

den Zugang freischalten

liberar o acesso

heraus|halten VERBE pron

heraushalten sich heraushalten irr:

sich heraushalten aus

ficar de fora de

aus der Sache halte ich mich heraus

eu não me meto no assunto

wegschalten VERBE

Entrée d'utilisateur

wegschalten trans ELEC

desconectar trans

wegschalten trans ELEC

desligar trans