Traductions de „scheidenpilz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

Fliegenpilz <-es, -e> SUBST m BOT

Fliegenpilz

amanita m

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERBE intr vulg

scheißen

cagar

scheißegal ADJ vulg

das ist (mir) scheißegal

estou-me nas tintas para isso

das ist (mir) scheißegal

quero lá saber disso

Bescheidenheit SUBST f kein plur

Bescheidenheit

modéstia f

Scheidung <-en> SUBST f

Scheidung

divórcio m

die Scheidung einreichen

pedir o divórcio

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

1. Scheitel (im Haar):

Scheitel

risca f

einen Scheitel ziehen

fazer uma risca

2. Scheitel MATH:

Scheitel

vértice m

bescheiden ADJ

bescheiden

modesto

bescheiden

simples

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VERBE intr +sein (Person, Plan, Verhandlungen)

scheitern an

falhar em

scheitern an

fracassar em

scheinbar ADJ

scheinbar

aparente

scheinbar

fictício

scheinheilig ADJ

scheinheilig

hipócrita

scheißfreundlich ADJ vulg

scheißfreundlich

hipócrita

Schimmelpilz SUBST

Entrée d'utilisateur

Schimmelpilz m

penicílio m