Traductions de „stereoiden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stereotyp [ʃtereoˈty:p] ADJ

stereotyp

estereotípico

stereo ADJ inv

stereo

estéreo

beneiden* VERBE trans

beneiden

invejar

jdn um etw beneiden

invejar a. c. a alguém

erleiden* VERBE trans

erleiden (Schmerzen)

ter

erleiden (Niederlage)

sofrer

erleiden (Niederlage)

passar por

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden CINÉ:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

vermeiden* VERBE trans

vermeiden irr:

vermeiden

evitar

sterilisieren* VERBE trans

sterilisieren

esterilizar

I . unterscheiden* VERBE trans

unterscheiden irr:

unterscheiden von

distinguir de

unterscheiden von

diferenciar de

II . unterscheiden* VERBE pron

unterscheiden sich unterscheiden irr:

sich unterscheiden von

distinguir-se de

sich unterscheiden von

diferir de

sterblich ADJ

sterblich

mortal

Sternzeichen <-s, -> SUBST nt

Sternzeichen

signo m do Zodíaco

Hämorrhoiden SUBST f

Hämorrhoiden SUBST f:

Hämorrhoiden

hemorroidas f plur

I . an|kleiden VERBE trans

ankleiden

vestir

II . an|kleiden VERBE pron

ankleiden sich ankleiden:

sich ankleiden

vestir-se

bekleiden* VERBE trans

1. bekleiden (Amt):

bekleiden

ocupar

bekleiden

desempenhar

2. bekleiden (anziehen):

bekleiden

vestir

leicht bekleidet

com pouca roupa

ausweiden VERBE

Entrée d'utilisateur

ein Tier ausweiden trans

evicerar um animal

ein Tier ausweiden trans

estripar um animal