Traductions de „wegfressen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

gefressen [gəˈfrɛsən]

gefressen pp von fressen:

Voir aussi : fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans

1. fressen (Tier):

fressen

comer

2. fressen fam (Mensch):

fressen

devorar

fressen

comer com avidez

auf|fressen VERBE trans

auffressen irr:

auffressen

devorar

aus|fressen VERBE trans

ausfressen irr fam:

etw ausfressen

fazer alguma asneira

weg|müssen VERBE intr fam

wegmüssen

ter de ir (embora)

wegmüssen

ter de sair

ich muss gleich weg

eu tenho de ir

die Kisten müssen hier weg

as caixas têm de sair daqui

weg|lassen VERBE trans irr

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

deixar ir

2. weglassen fam (auslassen):

weglassen

saltar

erpressen* VERBE trans

1. erpressen (Person):

erpressen

chantagear

man versuchte, ihn mit Fotos zu erpressen

tentaram chantageá-lo com fotografias

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

erpressen

extorquir

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen pp von essen:

Voir aussi : essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen fam

o assunto está arrumado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird auf diese Weise verhindert, dass die stärkeren Tiere den größten Teil des Futters wegfressen, während schwächere in Folge den teils mit Speichel verschmutzten, ausselektierten Futterrest erhalten.

de.wikipedia.org

Die Fische hatten nichts weggefressen.

de.wikipedia.org

Im Sommer vermehrten sich aber die Mäuse so stark, dass sie den Bauern auch noch das letzte wegfrassen.

de.wikipedia.org