allemand » portugais

Traductions de „zeitraubend“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

zeitraubend ADJ

zeitraubend → Zeit:

Voir aussi : Zeit

Zeit <-en> [tsaɪt] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec zeitraubend

zeitraubend
moroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abgesehen von dieser Autobahn sind die Fernstraßen zwar meist in gutem Zustand, jedoch wegen des bergigen Geländes äußerst kurvenreich, so dass ihre Benutzung zeitraubend ist.
de.wikipedia.org
Anders als bei der CD ist ein Vor- bzw. Zurückspulen zeitraubend.
de.wikipedia.org
Jedoch nutzten, trotz der abgelegenen Endhaltestelle und des zeitraubenden Umweges über den Zoo, täglich zwischen 5.000 und 10.000 Personen die Linie.
de.wikipedia.org
In diesem Zeitraum war es vor allem deshalb zu Verzögerungen gekommen, weil beide Heere gezwungen waren, mehrfach Flüsse zu überschreiten, was eine zeitraubende Angelegenheit darstellte.
de.wikipedia.org
Der zeitraubende Lokomotivwechsel an den Grenzen kann somit entfallen.
de.wikipedia.org
Die Gravimetrie erlaubte sehr genaue Analyseresultate, war jedoch in der Durchführung zeitraubend und aufwendig.
de.wikipedia.org
Dieser zeitraubende Prozess hat innerhalb von 24 Stunden zu erfolgen und viele Helfer sind notwendig.
de.wikipedia.org
Da aber die Aufstiege von hier aus lang und zeitraubend waren, erfolgte bald einmal der Ruf nach höher gelegenen Unterkünften.
de.wikipedia.org
Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.
de.wikipedia.org
Bei gefrorenem Boden war dies eine anstrengende, zeitraubende und schweißtreibende Arbeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zeitraubend" dans d'autres langues

"zeitraubend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires