Traductions de „zweigeschlechtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschlecht <-(e)s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht BIOL:

Geschlecht

sexo m

das andere Geschlecht

o sexo oposto

beiderlei Geschlechts

de ambos os sexos

2. Geschlecht LING:

Geschlecht

género m

geschlechtlich ADJ

geschlechtlich

sexual

eigenmächtig ADJ

eigenmächtig

arbitrário

zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig (unklar):

zweideutig

ambíguo

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

malicioso

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

schlecht

mau

schlecht

má

mir ist schlecht

sinto-me mal

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

schlecht

estragado

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mal-disposto

mehr schlecht als recht

não tão bem

schlechthin [ˈ-ˈ-] ADV

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

por excelência

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ela é considerada a mulher de negócios por excelência

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

simplesmente

das ist schlechthin unmöglich

isso é simplesmente impossível

zweierlei [ˈtsvaɪɐˈlaɪ] ADJ

zweierlei

de dois géneros

zweierlei

de duas maneiras

zweierlei Sorten Käse

queijo de duas qualidades

Zweiggeschäft SUBST

Entrée d'utilisateur

Zweiggeschäft (Filiale) nt COMM

sucursal f

Zweiggeschäft (Filiale) nt COMM

filial f