Traductions de „žandа́r“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (von Jugendlichen):

Bande

вата́га f

2. Bande (Verbrecherbande):

Bande

ба́нда f

Handy <-s, -s> [ˈhɛndi] SUBST nt

Handy

моби́льный телефо́н m

Panda <-s, -s> [ˈpanda] SUBST m

Panda

па́нда f

anders [ˈandɐs] ADV

anders (fremd, ungewohnt)

ина́че

anders (unterschiedlich)

по-ра́зному

anders (im Gegensatz)

наоборо́т

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

Bandit <-en, -en> [banˈdi:t] SUBST m

Bandit

банди́т m

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m

Handel

торго́вля f

Handel (Geschäft)

магази́н m

einen Handel abschließen

заключа́ть сде́лку

in den Handel bringen

пуска́ть что-ли́бо в прода́жу

im Handel erhältlich

име́ться в прода́же

internationaler Handel

междунаро́дная торго́вля

Handel treiben

вести́ торго́влю

landen [ˈlandən] VERBE intr

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться perf

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть perf

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться perf

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

Mandat <-(e)s, -e> [manˈda:t] SUBST nt

Mandat

манда́т m

Mandat (Parlamentssitz)

депута́тский [oder парла́ментский] манда́т m

sein Mandat niederlegen

сложи́ть с себя́ свои́ депута́тские полномо́чия

ein Mandat übernehmen

получи́ть манда́т

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

минда́ль m

2. Mandel ANAT (Drüse):

Mandel

минда́лина f

sandig ADJ

sandig

песча́ный

sandte [ˈzantə] prät von

sandte → senden

Voir aussi : senden

I . senden [ˈzɛndən] VERBE trans sandte/sendete, gesandt/gesendet sout (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить perf

II . senden [ˈzɛndən] VERBE intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать imperf

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

танде́м m

Wandel <-s> [ˈvandəl] SUBST m

Wandel

переме́на f

im Wandel der Zeit

с тече́нием вре́мени

wandte [ˈvantə] prät von

wandte → wenden

Voir aussi : wenden

I . wenden [ˈvɛndən] VERBE trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts fam

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VERBE intr (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться perf

III . wenden [ˈvɛndən] VERBE pron sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо