Traductions de „bimsen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bumsen [ˈbʊmzən] VERBE intr

1. bumsen (krachen):

bumsen

гро́хнуть perf

bumsen

-хать imperf

2. bumsen fam (miteinander schlafen):

bumsen

соверша́ть

bumsen

-ши́ть perf полово́й акт

bumsen

тра́хаться

bumsen

-хнуться perf

bimmeln VERBE intr

bimmeln

звони́ть imperf

bimmeln

трезво́нить imperf

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VERBE intr

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VERBE trans

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

кусо́к m

sie hat keinen Bissen angerührt

она́ не притро́нулась к еде́

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . bieten [bi:tən] VERBE trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERBE pron

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- perf

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть perf

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть perf

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть perf

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться perf

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться perf

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +dat o geh gen

binnen

в (тече́ние)

binnen drei Tagen

в тече́ние трёх дне́й

binnen eines Jahres

в тече́ние го́да

bitten [ˈbɪtən] VERBE trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

желе́зо nt

ein heißes Eisen fig

щекотли́вое де́ло nt

ein heißes Eisen anfassen fig

затро́нуть делика́тный вопро́с

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

куй желе́зо, пока́ горячо́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besteht aus Bimsen verschiedenster Größenordnung und Gesteinsbruchstücken, die beide in eine Aschenmatrix eingelagert sind.

de.wikipedia.org