Traductions de „brød“ dans le dictionnaire allemand » russe

brodeln [ˈbro:dəln] VERBE intr

brodeln

кипе́ть

brodeln

вскипе́ть perf

brodeln

бурли́ть perf

vor Wut brodeln fig

кипе́ть от я́рости

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] SUBST nt

Brot

хлеб m

Brot (Brotlaib)

буха́нка f

Brot (belegtes Brot)

бутербро́д m

Brom <-s> [bro:m] SUBST nt ohne plur CHIM

Brom

бром m

brät [brɛ:t]

brät 3. pers sing pr von braten

Voir aussi : braten

I . braten [ˈbra:tən] VERBE trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERBE intr

braten

жа́риться

braten

за- perf

brav [bra:f] ADJ

1. brav (Kind):

brav

послу́шный

2. brav (ehrlich):

brav

че́стный

brav

поря́дочный

Jod <-(e)s> [jo:t] SUBST nt kein plur

Jod

йод m

Tod <-(e)s, -e> [to:t,̍to:də] SUBST m

Tod

смерть f

jdn zum Tode verurteilen

приговори́ть кого́-ли́бо к сме́рти

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умере́ть наси́льственной/есте́ственной сме́ртью

etw mit dem Tod bezahlen

заплати́ть за что-ли́бо жи́знью

sich zu Tode langweilen fam

умира́ть от ску́ки

sich zu Tode schämen fam

умира́ть от стыда́

jdn zu Tode erschrecken fam

до́ смерти запуга́ть кого́-ли́бо

du holst dir noch den Tod! fam

ты себя́ доведëшь!

jdn auf den Tod nicht leiden können fam

не выноси́ть кого́-ли́бо

bald [balt] ADV

1. bald (gleich):

bald

ско́ро

bald

вско́ре

bald wird es dunkel

ско́ро стемне́ет

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

2. bald (beinahe):

bald

чу́ть не

bis bald!

до ско́рого!

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́