Traductions de „germane“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

gerade

прямо́й

II . gerade [gəˈra:də] ADV (eben)

gerade

пря́мо

gerade

и́менно

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

gerade das meine ich ja

и́менно э́то я и име́ю в виду́

gerade Zahl

чётное число́

er ist gerade eben gekommen

он то́лько что пришëл

das hat mir gerade noch gefehlt!

э́того ещë не хвата́ло!

das ist es ja gerade!

вот и́менно!

Osmane <-n, -n> [ɔsˈma:nə] SUBST m, Osmanin [ɔsˈma:nɪn] <-nen> SUBST f

Osmane

осма́нец m

Osmane

осма́нка f

Geranie <-, -n> [geˈra:niə] SUBST f

Geranie

гера́нь f

gerannt [gəˈrant] part pas comp von

gerannt → rennen

Voir aussi : rennen

rennen [ˈrɛnən] VERBE intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

geraum [gəˈraʊm] ADJ

geraum

до́лгий

geraum

продолжи́тельный

vor geraumer Zeit

задо́лго

seit geraumer Zeit

с да́вних пор

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] SUBST f

Gerade

пряма́я f

gerben [ˈgɛrbən] VERBE trans (Leder)

gerben

дуби́ть

gerben

вы́- perf

geraten [gəˈra:tən] VERBE intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть perf

geraten

-пада́ть imperf

geraten

очути́ться perf

2. geraten fig (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau der Germane entspricht formal den Silanen und den Alkanen.

de.wikipedia.org

Als Germane werden die Germaniumwasserstoffe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings fiel der ethnischen Zugehörigkeit in der Spätantike ohnehin kein allzu großer Stellenwert zu, und eine Person konnte durchaus mal als Germane, mal als Hunne bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht ergibt sich der Germane nicht tatenlos seinem unabwendbaren Schicksal, sondern stemmt sich mit aller Macht dagegen und geht letztlich erfolglos, aber heldenhaft in den ihm vorbestimmten Tod.

de.wikipedia.org

Es war ursprünglich vom Gedanken getragen, dass ein aufrechter Germane seinem Gegner im offenen und ehrlichen Zweikampf gegenüber tritt.

de.wikipedia.org

Germane werden die Wasserstoffverbindungen des Germaniums genannt, die eine homologe Reihe verschieden langer Kettenmoleküle bilden.

de.wikipedia.org

Die Figur neben ihm ist in Fell gehüllt, möglicherweise wird ein Germane dargestellt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Stoffgruppen sind Germane und Alkane.

de.wikipedia.org

Hinter den zwei Gabenbringern stehen zwei bärtige Männer (in der Literatur als Perser und Germane gemutmaßt) die ebenso wie die Niken zum Darbringen der Gaben in die Mitte ermutigen.

de.wikipedia.org

Von bestunterrichteter Seite wird mir versichert, er sei ein echter, grobkörniger, steiermärkischer Germane.

de.wikipedia.org