Traductions de „herübergeben“ dans le dictionnaire allemand » russe

herunter|gehen VERBE intr irrég +sein

heruntergehen (a Preis)

понижа́ться

heruntergehen (a Preis)

пони́зиться perf

heruntergehen (Temperatur)

снижа́ться

heruntergehen (Temperatur)

сни́зиться perf

her|geben VERBE trans irrég

hergeben

отдава́ть

hergeben

-да́ть perf

hergeben

подава́ть

hergeben

-да́ть perf

sich zu etw hergeben

соглаша́ться на что-ли́бо

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERBE trans irrég (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERBE pron

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

heraus|geben VERBE trans irrég

herausgeben

выдава́ть

herausgeben

вы́дать perf

herausgeben (zurückgeben)

возвраща́ть

herausgeben (zurückgeben)

-врати́ть perf

herausgeben (Wechselgeld)

дава́ть

herausgeben (Wechselgeld)

дать perf сда́чу

herausgeben (Buch)

издава́ть

herausgeben (Buch)

-да́ть perf

herum|treiben VERBE pron irrég

sich herumtreiben fam

слоня́ться imperf

sich herumtreiben fam

шля́ться imperf

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

herum|ärgern VERBE pron

herumärgern

ссо́риться

herumärgern

по- perf с

hervor|heben VERBE trans irrég

hervorheben

подчёркивать

hervorheben

-черкну́ть perf

hervorheben

осо́бо отмеча́ть

hervorheben

-ме́тить perf

herum|reden VERBE intr fam

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

herum|gehen VERBE intr irrég fam

herumgehen

обходи́ть

herumgehen

обойти́ perf

um etw herumgehen

обойти́ что-ли́бо

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

herum|kriegen VERBE trans

1. herumkriegen fam (Person):

herumkriegen

уговори́ть perf

herumkriegen

-ва́ривать imperf

2. herumkriegen fam (Zeit):

herumkriegen

корота́ть

herumkriegen

скорота́ть perf

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

heruntergekommen ADJ

1. heruntergekommen (Person):

heruntergekommen

опусти́вшийся

2. heruntergekommen (Gebäude):

heruntergekommen

запу́щенный

vergeben VERBE trans irrég

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть perf

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Idiomes/Tournures:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать perf

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать perf

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

wieder|geben VERBE trans irrég

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть perf

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть perf

her|schieben VERBE trans irrég

herschieben

толка́ть пе́ред собо́й

etw vor sich dat herschieben

откла́дывать что-ли́бо

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VERBE trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! fam

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VERBE intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

herum|stehen VERBE intr irrég fam

herumstehen

стоя́ть

um jdn herumstehen

стоя́ть вокру́г кого́-ли́бо