Traductions de „kawaß“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kwass SUBST m

Kwass

квас m

krassNO [kras] ADJ, kraßAO [kras] ADJ (auffallend)

krass

я́ркий

krass

броса́ющийся в глаза́

blassNO [blas] ADJ, blaßAO [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer fam

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

AnlassNO <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SUBST m, AnlaßAO <-lasses, -lässe> SUBST m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

Bypass SUBST m MÉD

Bypass

дрена́ж m

ElsassNO [ˈɛlzas] SUBST nt, ElsaßAO SUBST nt GÉOG

Elsass

Эльза́с m

ErlassNO <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m, ErlaßAO <-lasses, -lasse> SUBST m

1. Erlass:

Erlass (Verordnung)

ука́з m

Erlass (Verordnung)

предписа́ние nt

Erlass (Verfügen)

распоряже́ние nt

einen Erlass verabschieden

издава́ть ука́з

2. Erlass (Herausgabe):

Erlass

изда́ние nt

Erlass eines Gesetzes

изда́ние зако́на

3. Erlass (Aufhebung):

Erlass

освобожде́ние nt

Erlass

отме́на f

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

4. Erlass (Herabsetzung):

Erlass

уменьше́ние nt

Erlass der Steuern

уменьше́ние нало́гов

sodassNO [zoˈdas] CONJ

sodass

так что

BassNO <-es, Bässe> [bas] SUBST m, BaßAO <Basses, Bässe> SUBST m

Bass

бас m

dassNO, daßAO [das] CONJ

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

FassNO <-es, Fässer> [fas] SUBST nt, FaßAO <-sses, Fässer> SUBST nt

Fass

бо́чка f

Fass

бочо́нок m

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак m

Bier vom Fass

разливно́е пи́во nt

voll wie ein Fass sein fig fam

быть сы́тым по го́рло

HassNO <-es> [has] SUBST m, HaßAO [has] <-sses> SUBST m ohne plur

Hass

не́нависть f

Hass (Wut, Ärger)

злость f

ich kriege einen Hass, wenn ich das sehe

я злюсь, когда́ ви́жу э́то

blinder Hass

слепа́я не́нависть

Hass auf jdn haben

ненави́деть кого́-ли́бо

nassNO <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ADJ, naßAO <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ADJ

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть