Traductions de „lenksam“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ

langsam

ме́дленный

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV

langsam

ме́дленно

langsam (allmählich, endlich)

постепе́нно

langsam reicht es mir aber! fam

постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

es wird langsam Zeit, dass ...

пора́ уже́ ...

langsam könnten wir dann mal anfangen

мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть

fahr bitte langsam

поезжа́й, пожа́луйста, поме́дленнее

langsam sprechen/fahren

ме́дленно говори́ть/е́хать

immer schön langsam!

не спеши́!

langsam, aber sicher fam

ме́дленно, но ве́рно

lenken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть imperf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken fig (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

Lenkrad <-(e)s, -räder> SUBST nt MÉCANAUT

Lenkrad

руль m

wirksam ADJ

wirksam

де́йственный

Sesam <-s, -s> [ˈze:zam] SUBST m

Sesam, öffne dich!

Сеза́м, откро́йся!

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

einsam

одино́кий

sich einsam fühlen

чу́вствовать себя́ одино́ко

regsam ADJ

regsam

живо́й

regsam

подви́жный

regsam (aktiv)

де́ятельный

regsam (aktiv)

акти́вный

heilsam ADJ

heilsam

поле́зный

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam

стра́нный

ein seltsamer Mensch

стра́нный челове́к

er kam ihr seltsam bekannt vor

он показа́лся ей стра́нно знако́мым