Traductions de „load“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lord <-s, -s> [lɔrt] SUBST m

Lord

лорд m

log [lo:k] prät von

log → lügen

Voir aussi : lügen

lügen [ˈly:gən] VERBE intr log, gelogen

lügen

лгать

lügen

со- perf

lügen

врать

lügen

со- perf

er lügt wie gedruckt fam

он завра́лся

I . los [lo:s] ADJ (locker, gelöst)

los

свобо́дный

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

jdn/etw los sein

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . los [lo:s] ADV

los!

дава́й!

warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)

почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?

Achtung, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

lose [ˈlo:zə] ADJ

1. lose (Lebenswandel):

lose

распу́щенный

2. lose (locker):

lose

свобо́дный

lose

незакреплённый

3. lose (unverpackt):

lose

неупако́ванный

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t, pl:̍bɛ:dɐ] SUBST nt

1. Bad (in Wanne):

Bad

ва́нна f

sich ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

2. Bad (Badezimmer):

Bad

ва́нная (ко́мната) f

3. Bad (Schwimmbad):

Bad

бассе́йн m

ein Bad nehmen

принима́ть ва́нну

4. Bad CHIM:

Bad

раство́р m

Bad

электроли́т m

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] SUBST nt a. SPORT

Rad

колесо́ nt

ein Rad wechseln

поменя́ть колесо́

ein Rad schlagen

де́лать колесо́

der hat ein Rad ab sl

у него́ не все до́ма

Pfad <-(e)s, -e> [pfa:t,̍pfa:də] SUBST m

1. Pfad (Weg):

Pfad

тропа́ f

2. Pfad TD:

Pfad

путь m до́ступа

Grad <-(e)s, -e> [gra:t] SUBST m

1. Grad (bei Temperaturangaben):

Grad

гра́дус m

es ist 10 Grad über/unter Null

10 гра́дусов вы́ше/ни́же нуля́

bis zu einem gewissen Grad

до определённой сте́пени

2. Grad (Stufe, Ausmaß):

Grad

сте́пень f

akademischer Grad

академи́ческая сте́пень f

bei fünf Grad Kälte

при ми́нус пяти́ (гра́дусах)

Verwandte zweiten Grades

двою́родные ро́дственники m plur

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid fam

мне надое́ло

lud [lu:t] prät von

lud → laden

Voir aussi : laden

laden [ˈla:dən] VERBE trans lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть perf

2. laden JUR:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать perf

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- perf

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEC, PHYS (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть perf

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutet, dass bei steigender Load die Arbeit von einer größeren Anzahl an Servern erledigt wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem rechnen die Prozesse nun doppelt so schnell und der Rechner hat dabei immer noch eine Load von 2, die Auslastung der CPUs ist jedoch nur 50 %.

de.wikipedia.org

Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Von Herbst 2019 an war Mr Jones der Leader von Mr Jones & Heavy Load Band, einer Band, die den Schwerpunkt etwas mehr auf Country-Musik legte.

de.wikipedia.org

Die Wirkstoffe müssen deshalb über einen längeren Zeitraum verabreicht werden, um langfristig einen niedrigen Virus-Load zu erreichen und um den Ausbruch klinischer Symptome zu verhindern bzw. hinauszuzögern.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Dienst in die bereits bestehende Load-Familie für Musik (u. a. Musicload) eingegliedert.

de.wikipedia.org

Im Einsatz befanden sich zwei Datenbank-Server, drei Web-Server, zwei Load-Balancer, ein File-Server und zwei sog.

de.wikipedia.org

Der Load ist demnach ein Maß für auftretende Flaschenhals-Probleme.

de.wikipedia.org

Der Verkauf erfolgte nach dem Load, der Last, was 36 Trusses/Bünden entsprach.

de.wikipedia.org

Die Maße der Load/Last waren stadtverschieden und auch für andere Waren, wie Fleisch, Fisch, Mehl, Salz, Käse, Heu und Stroh bestimmt.

de.wikipedia.org