Traductions de „piocher“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Locher <-s, -> SUBST m

Locher

дыроко́л m

Kocher <-s, -> SUBST m (Campingkocher)

Kocher

при́мус m

Kocher

пли́тка f

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! fam

да, коне́чно!

Mischer <-s, -> SUBST m TEC

Mischer

смеси́тель m

Riecher <-s, -> SUBST m fam

Riecher (Nase)

нос m

Riecher (Geruchssinn)

нюх m

den richtigen Riecher für etw haben

име́ть подхо́д к чему́-ли́бо

Köcher <-s, -> SUBST m

Köcher

колча́н m

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

Becher

стака́н m

Becher

стака́нчик m

Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SUBST m

Fächer

ве́ер m

Macher <-s, -> SUBST m fam

Macher

деле́ц m

Sucher <-s, -> SUBST m PHOTO

Sucher

видоиска́тель m

Wucher <-s> [ˈvu:xɐ] SUBST m péj

Wucher

ростовщи́чество nt

woher [voˈhe:ɐ] ADV

woher

отку́да

woher sind Sie?

вы отку́да?

bisher [bɪsˈhe:ɐ̯] ADV

bisher

до сих по́р

bisher hat das noch niemand bemerkt

до сих по́р э́того никто́ не заме́тил

vorher [ˈfo:ɐ̯he:ɐ̯] ADV

vorher

зара́нее

drei Tage vorher

за три дня до э́того

am Tag vorher

за́ день до э́того

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ] ADV

hierher

сюда́

bis hierher und nicht weiter

до сих пор и не да́льше

das gehört nicht hierher

э́тому здесь не ме́сто