Traductions de „sincere“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

sinnieren [zɪˈni:rən] VERBE intr sout (grübeln)

sinnieren

размышля́ть

singen [ˈzɪŋən] VERBE trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

sinken [ˈzɪŋkən] VERBE intr sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться perf

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться perf

sinken

па́дать

sinken

упа́сть perf

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

sinnen [ˈzɪnən] VERBE intr sinnt, sann, gesonnen sout (nachdenken)

sinnen

ду́мать

Innere <-n> [ˈɪnərə] SUBST nt

Innere

вну́тренность f

Innere

вну́тренняя часть f

Innere (eines Menschen)

вну́тренний мир m

sie war im tiefsten Inneren berührt

она́ была́ тро́нута до глубины́ души́

im Inneren des Landes

внутри́ страны́

Minister des Inneren

мини́стр вну́тренних дел

Niere <-, -n> [ˈni:rə] SUBST f

Niere

по́чка f

Misere <-, -n> [miˈze:rə] SUBST f

Misere

беда́ f

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! fam

да, коне́чно!

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERBE trans

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern

защища́ть

sichern

защити́ть perf

2. sichern (garantieren):

sichern

обеспе́чивать

sichern

-пе́чить perf

3. sichern (Gewehr):

sichern

ста́вить

sichern

по- perf на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERBE pron (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

sichern

страхова́ться

sichern

за- perf от

sickern [ˈzɪkɐn] VERBE intr

sickern

сочи́ться

sickern

про- perf

silbern [ˈzɪlbɐn] ADJ

silbern

сере́бряный