Traductions de „ópere“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Ampere <-(s), -> [amˈpeːɐ] SUBST nt PHYS

Ampere

amper m

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Schranke, Straßensperre):

Sperre

zapora f

2. Sperre:

Sperre (Embargo)

trgovinska zapora f

Sperre (Embargo)

embargo m

Sperre (Nachrichtensperre)

cenzura f

eine Sperre verhängen

uvesti trgovinsko zaporo [oder cenzuro]

3. Sperre SPORT:

Sperre

prepoved f nastopanja

I . opfern VERBE trans a. RÉLIG

opfern

žrtvovati

opfern

darovati

er opferte seine Freizeit dem Schwimmsport

svoj prosti čas je žrtvoval za plavanje

II . opfern VERBE pron

opfern sich opfern:

sich opfern für +acc

žrtvovati se za +acc

Opera

Opera plur. de Opus:

Voir aussi : Opus

Opus <-, Opera> SUBST nt

Opus LIT, MUS

opus m

Niere <-n> SUBST f

Niere ANAT, a. CULIN

ledvica f

das geht mir an die Nieren fam fig

to mi gre na jetra

Beere <-n> [ˈbeːrə] SUBST f

Beere

jagoda f

Leere [ˈleːrə] SUBST f

Leere ohne pl:

Leere

praznina f

es herrschte gähnende Leere

vse je bilo prazno

ins Leere starren

strmeti v prazno

Quere [ˈkveːrə] SUBST f

jmdm in die Quere kommen (stören)

prekrižati komu načrte fig

jmdm in die Quere kommen (treffen)

srečati koga

jmdm in die Quere kommen (treffen)

križati komu pot

Oper <-n> SUBST f

1. Oper (Opernhaus):

Oper

opera f

Oper

operna hiša f

in die Oper gehen

iti v opero

2. Oper (Musikwerk):

Oper

opera f