Traductions de „überlegte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . überlegt ADJ

überlegt

premišljen

II . überlegt ADV

überlegt

premišljeno

I . überlegen¹ ADJ

1. überlegen (besser):

überlegen

boljši

überlegen

močnejši

jmdm in/an etw datüberlegen sein

prekašati koga v čem

2. überlegen (hochmütig):

überlegen

vzvišen

überlegen

aroganten

II . überlegen¹ ADV

überlegen

vzvišeno

überlegen

arogantno

I . überlegen*² VERBE intr

überlegen

razmišljati [perf razmisliti]

ich habe hin und her überlegt

dolgo sem premišljeval

wohl überlegt littér

dobro premišljeno

wohl überlegt handeln

premišljeno [oder preudarno] ravnati

II . überlegen*² VERBE trans

überlegen (nachdenken)

premišljevati [perf premisliti]

überlegen (erwägen)

preudariti

überlegen (erwägen)

pretehtati

ich habe es mir anders überlegt

premislil sem si

ich werde es mir überlegen

premislil bom

wenn ich es mir recht überlege, ...

če dobro premislim, ...

I . über|legen³ VERBE trans

überlegen

položiti[oder dati]čez

II . über|legen³ VERBE pron

überlegen sich überlegen:

sich überlegen

nagniti se čez