allemand » slovène

Traductions de „angestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . an|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
zaposliti

3. anstellen (anlehnen):

anstellen
postaviti
anstellen an +acc
prisloniti

5. anstellen fam (fertig bringen):

anstellen
lotiti se
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne vem, kako naj se tega lotim

6. anstellen fam (anrichten):

anstellen
ušpičiti
was hast du da wieder angestellt?
kaj si pa spet ušpičil?

II . an|stellen VERBE pron sich anstellen

Voir le tableau de conjugaison

1. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen
postaviti se v vrsto

2. anstellen fam (sich verhalten):

sich anstellen
obnašati se
sich dumm anstellen
neumno se obnašati

3. anstellen fam (sich zieren):

stell dich nicht so an!
ne delaj se takega!

Expressions couramment utilisées avec angestellt

fest angestellt
redno zaposlen
Hans wurde als Babysitter angestellt
Hansa so zaposlili kot varuško
was hast du da wieder angestellt?
kaj si pa spet ušpičil?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Windschutzscheibe war in einem fachen 68° Winkel angestellt.
de.wikipedia.org
Die Regelung, dass Croupiers nicht in der Spielbank spielen dürfen, in der sie angestellt sind, wird durch die Aufhebung des Residenzverbotes jedoch nicht betroffen.
de.wikipedia.org
Forstwarte sind meist in Forstbetrieben angestellt, wobei sie die Tätigkeiten des deutschen Forstwirts erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.
de.wikipedia.org
Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.
de.wikipedia.org
Von diesen zehn wurde ein verarmter Schiffskapitän nebst seiner Frau, ersterer unter der Benennung eines Gastmeisters, angestellt.
de.wikipedia.org
Außerdem war er zwischen 1865 und 1879 beim dortigen Bezirksgericht als Clerk angestellt.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren machte er eine Fotografenlehre und war danach einige Jahre als Mode- und Werbefotograf angestellt, bevor er sich als Fotograf selbständig machte.
de.wikipedia.org
Er wurde 1682 dort sogar als Hofmaler angestellt.
de.wikipedia.org
Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angestellt" dans d'autres langues

"angestellt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires