Traductions de „douméli“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

doubeln [ˈduːbəln] VERBE intr, trans CINÉ

doubeln

nastopati [perf nastopiti kot dvojnik]

Taumel <-s, -> [ˈtaʊməl] SUBST m

1. Taumel (Schwindel):

Taumel

vrtoglavica f

Taumel

omotica f

2. Taumel (Rausch):

Taumel

omama f

im Taumel der Begeisterung

v opoju navdušenja

baumeln [ˈbaʊməln] VERBE intr fam

baumeln

bingljati

taumeln [ˈtaʊməln] VERBE intr +haben o sein

taumeln

opotekati se [perf opoteči se]

I . doppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt

dvojen

in doppelter Ausführung

v dvojni izvedbi

er ist doppelt so alt wie Hans

od Hansa je dvakrat starejši

auf das Doppelte steigen

podvojiti se

um das Doppelte erhöhen

podvojiti

mit jmdm ein doppeltes Spiel treiben

dvolično se obnašati do koga

II . doppelt [ˈdɔpəlt] ADV

die Briefmarke habe ich doppelt

imam dve isti znamki

doppelt so viel

dvakrat toliko

doppelt sehen

dvojno videti

man muss ihm alles doppelt und dreifach sagen

vse je treba reči dva-, trikrat

doppelt genäht hält besser! Spr

bolje dvakrat kot nikoli!