Traductions de „engagieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERBE trans (Künstler)

engagieren

zaposliti

engagieren

angažirati

II . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERBE pron

sich engagieren

vključevati

sich engagieren in +dat

vključiti se

sich engagieren (sich einsetzen)

zavzemati se

sich engagieren (sich einsetzen) für +acc

zavzeti se

er hat sich dafür engagiert, dass ...

zavzel se je za to, da ...

Expressions couramment utilisées avec engagieren

sich politisch engagieren

politično se udejstvovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings würde das Strategienpaar (engagieren, engagieren) für beide Spieler ein besserer Ergebnis bedeuten.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 engagierte sich Krauß als Jugendbeauftragter erstmals gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich engagierte er sich während 28 Jahren im Personalrat, zuletzt als Gesamtpersonalratsvorsitzender.

de.wikipedia.org

Sie studierte danach an der Universität und begann, im Bildungsbereich zu arbeiten und sich in der Forschung zu engagieren.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus engagierte er sich für jüdische Mitbürger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagiert er sich als Gründungsmitglied im Verein für Energiesicherheit.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Bildungselite engagierte sich auf den Sektoren der Sozial-, Kultur- und Sportpolitik.

de.wikipedia.org

Dort war sie auf Lebenszeit engagiert, starb aber schon 1887.

de.wikipedia.org