Traductions de „erklärtes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erklären* VERBE trans

1. erklären:

erklären (erläutern)

pojasnjevati [perf pojasniti]

erklären (deuten)

razlagati [perf razložiti]

2. erklären (Krieg):

erklären

razglasiti

jmdn für schuldig/vermisst/tot erklären

razglasiti koga za krivega/pogrešanega/mrtvega

etw für ungültig erklären

razglasiti kaj za neveljavno

3. erklären (Rücktritt):

erklären

napovedovati [perf napovedati]

II . erklären* VERBE pron sich erklären

1. erklären (folgen):

sich erklären aus +dat

razložiti se iz +gén

das lässt sich erklären

to se da razložiti

2. erklären (sagen):

sich erklären

izreči se

sich erklären

opredeliti se

sich einverstanden erklären

pritrditi

erklärt ADJ (Gegner, Favorit)

erklärt

očiten

erklärt

izrecen

Expressions couramment utilisées avec erklärtes

erklärtes Ziel ist es, ...

namen je, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war erklärtes Ziel die Askaris von ihren Stammestraditionen zu entfremden und eine Art Militärkaste zu schaffen, deren Loyalität vor allem der Schutztruppe galt.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war es die Monopolstellungen der Energieanbieter durch die Demarkationsverträge aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Neben der wichtigen kommunalpolitischen Arbeit und dem Naturschutz ist dieses ein erklärtes Ziel des Museums.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel des Unternehmens war es, Plattenspieler herzustellen, die einen originalgetreuen Klang wiedergeben konnten.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel ist die Verbesserung des Verständnisses und letztlich die Eindämmung der Internetkriminalität.

de.wikipedia.org

Erklärtes Vereinsziel war es, die Kenntnis der Alpen zu erweitern und zu verbreiten sowie ihre Bereisung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Diese integrierte Struktur und ihr erklärtes Ziel, alle ihre Büros international durch eine Matrix-Managementstruktur zu integrieren, sind auf maximale Effizienz ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Beteiligten war die Gründung einer großen Fraktion aller rechten und nationalistischen Kräfte des Europaparlaments.

de.wikipedia.org

Ihr erklärtes Ziel ist es, ihre Themen von „einer nichtsektierischen linken, feministischen und antiimperialistischen“ Perspektive aus anzugehen.

de.wikipedia.org

Den Zugang aller Menschen zu unentbehrlichen Arzneimittel sicherzustellen ist ein erklärtes Ziel des Millennium-Gipfels.

de.wikipedia.org