Traductions de „fehl“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz sein

biti neprimeren, biti na nepravem mestu

I . fehlen [ˈfeːlən] VERBE intr

1. fehlen (abwesend sein, mangeln):

fehlen

manjkati

fehlen

biti odsoten

sie fehlt schon zwei Wochen

(ona) že dva tedna manjka

es fehlte nicht viel, dass ...

ni veliko manjkalo, da ...

2. fehlen (vermisst werden):

fehlen

pogrešati

du hast mir sehr gefehlt

zelo sem te pogrešal

das hat uns gerade noch gefehlt! fam iron

samo še to nam je manjkalo! fig

was fehlt dir?

kaj ti je?

weit gefehlt! littér

povsem zgrešeno!

weit gefehlt! littér

kje neki!

II . fehlen [ˈfeːlən] VERBE v impers

fehlen

manjkati

fehlen

primanjkovati

es fehlt an allen Ecken und Kanten

primanjkuje na vseh koncih in krajih

an mir soll es nicht fehlen

storil bom vse, kar morem

Expressions couramment utilisées avec fehl

fehl am Platz sein

biti neprimeren, biti na nepravem mestu

das ist fehl am Platz

to ni na mestu