allemand » slovène

Traductions de „freut“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec freut

freut mich!
me veseli!
es freut mich, dass ...
veseli me, da ...
es freut mich zu sehen, dass ...
vesel sem, ko vidim, da ...
es freut mich, Sie kennen zu lernen
veseli me, da sem Vas spoznal
es freut mich Sie kennen zu lernen
me veseli, da sem Vas spoznal
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte Spr
kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insgeheim freut sie sich, dass die Heimlichtuerei der Eheleute auffliegt.
de.wikipedia.org
Denn ich bin immer vergnügt, und jeder, mit dem ich rede, freut sich.
de.wikipedia.org
Scheinbar ohne Grund überfährt sie einen Jogger und freut sich über ihren „ersten gemeinsamen Mord“.
de.wikipedia.org
Ist er im ersten Augenblick ein unbefangener Spaßvogel, der sich auf fast kindliche Art seines Lebens und seiner Abenteuer freut, so zeigt er im nächsten Moment deutlich dunklere Charakterzüge.
de.wikipedia.org
Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.
de.wikipedia.org
Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.
de.wikipedia.org
Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.
de.wikipedia.org
Als die Grille beim Maulwurf vorbeikommt, freut sich dieser, weil er gerne Geigenmusik hört.
de.wikipedia.org
Sie vergleicht sich mit dem ebenso wankelmütigen Amor und freut sich darüber, dass sie beide von den Menschen mehr Ehrungen erhalten als alle anderen Götter.
de.wikipedia.org
Ein Sozius freut sich über einen bequemen, großen Sitzplatz, der Fahrer darüber, dass er das Vorhandensein des Sozius zumindest an den Fahrleistungen kaum wahrnimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires