Traductions de „tretji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

dritte(r, s)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona JUR

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

Expressions couramment utilisées avec tretji

sedite v tretji vagón

setzen Sie sich in den Wagen Nummer drei

tretji natís romana

dritte Auflage des Romans

novi/tretji svét fig

Neue/Dritte Welt

hodi v tretji létnik gimnazije

er geht in die dritte Klasse des Gymnasiums

(on) dokumente spravlja v tretji predál

Dokumente bewahrt er in der dritten Schublade auf

požar je izbruhnil v tretji etáži

der Brand brach in der dritten Etage aus

kjer se prepirata dva, tretji dobíček ima prov

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

kjèr se prepirata dva, tretji dobiček ima prov

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

šele po tretji menjávi je prišel v igro SPORT

erst nach der dritten Auswechslung kam er ins Spiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da v tretji legi premaknemo roko tako, da s kazalcem pritiskamo na tisto točko, kjer smo v prvi legi imeli prstanec (tretji prst).

sl.wikipedia.org

Ukinitev pripovedovanja v tretji osebi in uvedba dialoga bralcu še bolj približa dogajanje.

sl.wikipedia.org

V njun vsakdan je nekega dne mimo priletela pikapolonica, naslednji dan je prilezel na obisk pajek, tretji dan pa se mimo okna sprehodi prašiček.

sl.wikipedia.org

Uveitis je razmeroma redka bolezen, vendar pa je v razvitem svetu tretji najpogostejši vzrok slepote in slabovidnosti (za starostno degeneracijo rumene pege in zapleti na mrežnici zaradi sladkorne bolezni).

sl.wikipedia.org

Tretji del ekspozicije predstavlja vesel ljudski ples, v katerem lahko prepoznamo tudi oslovsko oglašanje mojstra tkalca v ponovljenem intervalu velike none navzdol.

sl.wikipedia.org

Tretji tip so longitudinalne študije, s katerimi so skušali najti napovednike napredovanja na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Tretji pristop pa je psihosocialna perspektiva, na katero se obrača vse več raziskovalcev.

sl.wikipedia.org

V tretji fazi je vila dobila javni značaj: kopeli so dobile nov vhod in veliko latrino.

sl.wikipedia.org

V načrt je bil vključen 370 m visok komunikacijski stolp, ki bi bil tretji najvišji na svetu v tistem času, planetarij in muzej znanosti.

sl.wikipedia.org

Je kombinacija zapletenih gibov telesa (predvsem z zadkom in tretji parom nog, pa tudi s pedipalpi) in tresljajev z zadkom.

sl.wikipedia.org