Traductions de „jemand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jemand [ˈjeːmant] PRON INDÉF

jemand

(ne)kdo

jemand (verneint)

nihče

ist hier jemand?

je kdo tukaj?

jemand anderes

nekdo drug

Expressions couramment utilisées avec jemand

jemand anderes

nekdo drug

kaum jemand

komaj kdo

jmd ist am Hag

nekdo je zmeden

jmd etw abgewöhnen

odvaditi se česa

ist da jemand?

je kdo tukaj?

jmd ist verschollen

nekdo je izginil

ist hier jemand?

je kdo tukaj?

jmd hat Schweißfüße

komu se potijo noge

jmd anderer, ss

nekdo drug

war sonst noch jemand da?

je bil še kdo drug tam?

jmd ist weg vom Fenster fam fig

nekdo je utonil v pozabo

da hat jmd alles abgerahmt fig

nekdo je posnel vso smetano

jmd/etw bringt jmdm Unglück

kdo/kaj prinaša nesrečo komu

und so jemand will Lehrer sein

in tak misli, da je učitelj

etw/jmd ist besser als sein Ruf fig

kdo/kaj je boljši, kot se o njem govori

jmd/etw erfreut sich großer Beliebtheit

kdo/kaj je zelo priljubljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

25,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 12,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.

de.wikipedia.org

20,5 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 13,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

27,0 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 10,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

36,2 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 9,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org