Traductions de „Nana“ dans le dictionnaire allemand » turc

nanu INTERJ

nanu

bak hele!

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nass ADJ, naß ADJ

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

I . nach PRÉP +dat

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach ADV

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

nahm VERBE trans

nahm → nehmen:

Voir aussi : nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

naiv ADJ

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

anal ADJ

anal PSYCH

anal

anal MED

rektal

nannte VERBE trans

nannte → nennen:

Voir aussi : nennen

nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

nun ADV (jetzt)

nun

şimdi

und nun?

şimdi ne yapalım?

von nun an

bundan böyle

nun (gut)!

eh

nun (gut)!

peki öyleyse!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannte Handelsketten wie Sportscheck, Deichmann, New Yorker, H&M, Desigual, Playmobil, Nanu-Nana und Saturn bilden neben Anderen einen für Einkaufszentren typischen Angebotsmix.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand bei der Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin nach einem Dialogbuch von Nana Spier, die auch die Dialogregie übernahm.

de.wikipedia.org

Das R&B-Duo Jonestown unterstützt Nana auf Why?

de.wikipedia.org

Neben Baccara haben Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Hildegard Knef, Gitte, Waterloo & Robinson, Ireen Sheer, Claude François, Mayte Mateos (Leadsängerin von Baccara) Kompositionen von Rolf Soja auf Schallplatte bzw. CD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Als Studiomusiker war er zudem für Robbie Williams, Metallica, Pigor & Eichhorn, Udo Jürgens und Nana Mouskouri tätig.

de.wikipedia.org

Am 24. Dezember 2010 unterschrieb Nana Kitade/Loveless bei Spark & Shine und nahm in Hamburg ein Album auf.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation übernahm FFS Film- & Fernseh-Synchron unter der Regie und nach dem Dialogbuch von Nana Spier.

de.wikipedia.org

Er ist auch auf Alben von Lisa Wahlandt & Mulo Francel, Sabina Hank, Melanie Bong, Christian Doepke, Andreas Dombert und Nana Mouskouri zu hören.

de.wikipedia.org

Stargäste waren Applewars Pictures, Luka Costume, Yumi Cosplay, das Model Kit Ehepaar Klondike & Shuji Haagi, Model Kit Meister Takeshi Miyagawa, Yuriko-Cosplay, Nana Kuronoma, Rieke Werner sowie Christian Zeiger.

de.wikipedia.org

Ihre bekannteste Rolle ist die der Rosetta „Nana“ McMillan in der Sitcom Mike & Molly.

de.wikipedia.org