Traductions de „hebben“ dans le dictionnaire allemand » turc

heben <hob, gehoben> VERBE trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

abebben <-ge-> VERBE intr + sein übtr

abebben

yatışmak, dinmek

jobben [ˈʤɔb(ə)n] VERBE intr + haben ugs

jobben

çalışmak

mobben VERBE intr + haben

mobben

mobbing yapmak (bir iş arkadaşını topluca ve sürekli rahatsız etmek)

beben VERBE intr

beben

sarsılmak

Beben <-s, Beben> SUBST nt

Beben

titreme

Beben (Erdbeben)

deprem, zelzele

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE pron

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

leben VERBE intr

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben SUBST nt

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

I . neben PRÉP +dat

1. neben (Ort):

neben

-in yanında

2. neben (außer):

neben

-in dışında

3. neben (verglichen mit):

neben

-e oranla

neben

-e nispetle

II . neben PRÉP +acc (Richtung)

neben

-in yanına

weben <webte, gewebt, gewoben> VERBE trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

beheben irr VERBE trans (Schaden)

beheben

gidermek

beheben etw

(ortadan) kaldırmak -i

I . abheben irr VERBE trans

1. abheben (Deckel):

abheben etw

kaldırmak, açmak -i

2. abheben (Geld):

abheben etw von etw

çekmek -i -den

3. abheben (Karten):

abheben etw

kesmek -i

II . abheben irr VERBE pron

sich abheben

iyice belirmek

sich abheben

kontrast teşkil etmek

sich abheben

çok farklı olmak

die Farben heben sich gut voneinander ab

renkler birbirinden iyi ayrılıyor

I . erheben irr VERBE trans

erheben (Hand)

kaldırmak

erheben (Stimme) etw

yükseltmek -i

II . erheben irr VERBE pron

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

sich erheben (rebellieren)

ayaklanmak

sich erheben (rebellieren)

isyan etmek

sich erheben (rebellieren)

baş kaldırmak

anheben <-ge-> VERBE trans irr + haben

anheben

kaldırmak

anheben (Preis)

artırmak

begeben irr VERBE pron

sich begeben (gehen)

gitmek

sich begeben (gehen) nach/zu

yönelmek -e

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

beleben <ohne -ge-, h.> VERBE trans

beleben

canlandırmak

beleben (anregen)

hareketlendirmek

Hebel SUBST m

Hebel

kaldıraç

Hebel

kol

Hebel

manivela

uneben ADJ

uneben

engebeli, düz olmayan

sieben¹ NUM

sieben

yedi