Traductions de „hochfahren“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchfahren¹ irr VERBE intr +sein

durchfahren

geçmek

I . vorfahren irr VERBE trans (Wagen)

vorfahren

arabayı evin önüne getirmek

II . vorfahren irr VERBE intr +sein

vorfahren

daha ileri gitmek

losfahren irr VERBE intr +sein (abfahren)

losfahren

hareket etmek

losfahren

yola çıkmak

auf jdn losfahren

birinin üstüne yürümek

Vorfahren SUBST m plur

Vorfahren

atalar plur

I . herfahren <-ge-> VERBE intr irr + sein

hinter jemandem herfahren

biri(si)nin arkasından gitmek (araçla)

II . herfahren <-ge-> VERBE trans irr + haben

jemanden herfahren

biri(si)ni getirmek (araçla)

I . hinfahren <-ge-> VERBE intr irr + sein

hinfahren

gitmek (araçla)

II . hinfahren <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinfahren

götürmek/bırakmak (araçla)

Hochtouren

auf Hochtouren bringen

hızlı çalıştırmak

auf Hochtouren laufen

bütün hızıyla ilerlemek

abfahren irr VERBE intr +sein

abfahren

hareket etmek

abfahren

kalkmak

befahren irr VERBE trans (Straße)

befahren

üzerinden taşıt ile geçmek

erfahren¹ irr VERBE trans

1. erfahren (hören):

erfahren etw

duymak -i

erfahren etw

işitmek -i

erfahren etw

öğrenmek -i

2. erfahren (erleben):

erfahren etw

geçirmek -i

erfahren etw

görmek -i

erfahren etw

deneyimlemek -i

erfahren etw

tecrübe etmek -i

erfahren etw

yaşamak -i

umfahren <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

umfahren

etrafını dolaşmak -in

I . anfahren irr VERBE trans

1. anfahren (Fußgänger):

anfahren jdn

çarpmak -e

2. anfahren (beschimpfen):

anfahren jdn

paylamak -i

anfahren jdn

çıkışmak -e

II . anfahren irr VERBE intr +sein

1. anfahren (heranfahren):

anfahren

yanaşmak

2. anfahren (losfahren):

anfahren

hareket etmek

mitfahren irr VERBE intr +sein

mitfahren mit jdm

birlikte gitmek ile

Radfahren SUBST nt

Radfahren

bisiklete binme

Skifahren SUBST nt

Skifahren

kayak kayma

auffahren irr VERBE intr +sein

1. auffahren (vor Schreck):

auffahren

(yerinden) sıçramak

2. auffahren (mit dem Auto):

auffahren auf etw

çarpmak -e

I . einfahren irr VERBE trans

1. einfahren (Ernte):

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

2. einfahren (neues Auto):

einfahren

motoru alıştırmak

II . einfahren irr VERBE intr +sein

einfahren

(istasyona) girmek

radfahren VERBE intr

radfahren → Rad:

Voir aussi : Rad

Rad SUBST nt

1. Rad (allgemein):

Rad

tekerlek

2. Rad TEC:

Rad

çark

3. Rad (Fahr-):

Rad

bisiklet

Rad fahren

bisiklete binmek

I . verfahren VERBE intr +sein (vorgehen)

verfahren

davranmak

verfahren

hareket etmek

II . verfahren VERBE pron

sich verfahren

yolunu şaşırmak

III . verfahren ADJ (verworren)

verfahren

karışık

verfahren

dolambaçlı

Verfahren SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren

yöntem

2. Verfahren JUR:

Verfahren

mahkeme usulü

Verfahren (Prozess)

dava

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Wird das Triebwerk nun auf volle Leistung hochgefahren, muss der einströmende Luftmassenstrom steigen.

de.wikipedia.org

Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.

de.wikipedia.org

Am Ende ist es notwendig, die Ergebnisse zusammenzustellen, indem man den Baum wieder hochfährt.

de.wikipedia.org

Erst nachdem dieser Speicherabzug in den Speicher der Workstation geladen ist, kann sie hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Energieversorgung aktiviert und die Lenkeinheit hochgefahren wurde, ist die Rakete startbereit.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Kessel werden daher langsam hochgefahren, um den Temperaturgradienten der Kesselbauteile gering zu halten.

de.wikipedia.org

Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren des Kernreaktors zeigte sich jedoch, dass die Abschirmung im oberen Teil des Reaktor nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org